Het resultaat is fantastisch, te meer omdat je ook op woordcombinaties kan zoeken, die je niet vindt in traditionele woordenboeken én omdat je de woorden meteen in een context te zien krijgt. Zo zocht ik bijvoorbeeld een Franse vertaling voor de Engelse term "mixed media" en kreeg ik een eindeloos aantal zinnen waarin deze combinatie voorkwam: links de Engelse zin, rechts de Franse vertaling.
Momenteel zijn alle combinaties met deze talen beschikbaar: Engels/Frans/Spaans/Duits en Portugees.
Bijzonder interessant om aan studenten te tonen, lijkt me. In onderstaand tutorfilmpje wordt getoond hoe je met deze tool bijvoorbeeld kan opzoeken met welk voorzetsel een bepaald werkwoord het vaakst voorkomt naar gelang de betekenis.
Een vergelijkbare tool is Glosbe, met méér talencombinaties bovendien én de mogelijkheid om ook zelf vertalingen toe te voegen.
UPDATE: onlangs verscheen een nieuwe tool, Context Reverso, die erg lijkt op de voorgaande, waarbij eveneens voorbeelden worden aangeboden uit miljoenen reeds vertaalde teksten (van diverse registers).